irniel | Прямо из Москвы (Reply)

В сотый раз столкнулась сегодня со странной реакцией чехов на мой ответ на их дежурный вопрос: "Откуда вы?" Кто-то задает его при первом же разговоре, более воспитанные при втором, но это неизбежно. Сначала спрашивают, из России ты или из Украины, акцент у нас с украинцами конечно одинаковый. Дальше - а откуда из России? И услышав, что из Москвы, все до одного реагируют до смешного одинаково, одной и той же фразой: "Прямо из Москвы?" (можно еще перевести как "из самОй Москвы") Половина после этого задает третий стандартный вопрос: "А что же вы делаете в Брно?"
Знакомые местные питерцы встречают такую же реакцию:-)